by admin

UNESCO, 2019 yılını Uluslararası Yerli Dil Yılı ilan ederek, hükümetlerle ve Yerli halklarla çalışmayı taahhüt etti.

Uluslararası Yerli Dil Yılı, dil, gelişim, barış ve uzlaşma arasında bağlantı kurmak için, dünyanın her yerindeki Yerli Dillerin neslinin tükenmesinin sonuçları hakkında farkındalık yaratmayı amaçlamaktadır.

UNESCO, mevcut 7.000 dilden % 95’inin yerli olduğunu tahmin ediyor, ancak hızlı bir şekilde yok oluyorlar.

Dil, insan gelişimi, diyalog, uzlaşma, hoşgörü, çeşitlilik ve insan toplumlarının barışçıl varoluş için temel ön koşullardan biridir. İnsanların birbirleriyle iletişim kurmaları ve kuşaktan kuşağa bilgi birikimi, fikirleri, inançları ve gelenekleri ile tanınmaları, refahları, evrimleşmeleri ve barışçıl bir arada yaşamaları için geçmeleri için dile ihtiyaçları var.

Tercüme Bürolarının da yerelleştirme (lokalizasyon) yaparak, kaynak dilden hedef dile tercüme yaparken kendi ülkesinin, yöresinin dil zenginliğini kullanmaya önem vermesi gerekiyor.

admin
About admin