Noter Onaylı Tercüme Bürosu

Troy Tercüme, noter onaylı tercüme bürosu olarak noter onayı gerektiren belgelerinizin tercümesini, yeminli tercümanlar vasıtasıyla gerçekleştirmektedir. Tercümesini yaptıracağınız belgeyi vereceğiniz kurum, resmi onay istediği durumda bu işlemden yararlanılır. Yeminli tercümanların çevirisini yapmış olduğu ve anlaşmalı olduğumuz noter tarafından onaylanmış belgelere noter onaylı tercüme adı verilir. Noter onaylı tercümelerin kullandığı belgeler şunlardır;

  • Vekaletnameler
  • Uyruk değiştirme belgeleri
  • Nüfus cüzdanı
  • Evlat edinme belgeleri
  • Gayrimenkul alım satım sözleşmeleri
  • Evlilik cüzdanı
  • Şirket kuruluş evrakları ve yasal anlaşmalar
  • Vasiyetnameler
  • İş teklif ve sözleşmeleri
  • Boşanma evrakları
  • Dava dilekçeleri
  • Sertifikalar
  • Mezuniyet belgeleri ve akademik derece belgeleri
  • Doğum ve ölüm belgeleri
  • Göçmen kimliği
  • Mukimlik belgesi
  • Delil olarak gösterilen evraklar ve tutanaklar
  • Yabancı uyruklu kişilerin evlenme belgeleri
  • Pasaport
  • Sabıka kaydı
  • Vize belgeleri
  • Sigorta belgeleri
  • Ehliyet
  • İkametgah

Tüm bu belgelerin noter onayı herhangi bir noterde yapılmaz. Yeminli tercümanın yemin zaptı imzaladığı noter tarafından onay yapılır. Belgenizin tercümesi, noter onaylı tercüme büromuzun bünyesinde hizmet veren yeminli tercümanlar tarafından gerçekleştirilir. Tarafımızca kaşelenen tercüme belgesi, yeminli tercüman tarafından imzalanır.

Orijinal belgenin fotokopisi ile, tercüme yapılan belge çift suret şeklinde hazırlanır. Bu suretlerden biri noterde kalır ve diğeri müşteriye teslim edilir. Müşteri, dilediği zaman tercümeyi notere tasdik ettirir. Ancak burada tercüme hizmetinin yanı sıra noter tasdik ücreti de ödenmelidir. Noter tasdik ücreti, tercümesini yaptığımız belgenin sayfa sayısına ve uzunluğuna göre değişiklik gösterecektir. İçişleri Bakanlığı tarafından noterlere verilen onay işleminin yapıldığı tüm belgelerin yurt dışında resmi evrak niteliği taşıması için apostil tasdiğinin de yapılması gerekir. Bu tasdik ücretsizdir ve noterin bağlı olduğu kaymakamlık tarafından verilir.

Noter onaylı tercüme hizmeti sunduğumuz diller; İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Rusça, Ukraynaca, Bulgarca ve Gürcüce’dir. Bu dillerde hızlı ve güvenilir olarak sunduğumuz tercüme hizmetleri ile İstanbul, Ankara ve Sakarya şubemizin yanı sıra mail ve ücretsiz kargo hizmeti ile Türkiye’nin her şehrine çözüm sunmaktayız. Siz de noter onaylı tercüme hizmetlerimizden faydalanmak isterseniz iletişim bilgilerimizden bizimle irtibata geçebilirsiniz.